środa, 11 grudnia 2013

Łabądź i dom biskupa

Dzisiaj znowu był fajny numeryczny dzień: 11.12.13 (jeżeli nie napiszemy całego roku 2013).

Fińskimi zwierzętami narodowymi i herbowymi są niedźwiedź i łabądź (PS. Gwoli poprawności gatunkowej należy dodać, że łabędziem narodowym jest łabądź krzykliwy - po fińsku śpiewający - czyli nie taki jak tu na zdjęciu). Tego pierwszego (misia) raczej ciężko mi sfotografować. Chyba, że gdzieś w ZOO. Choć teraz coś mi chodzi po głowie, że gdzieś takie zdjęcie misiowi zrobiłem. Jak znajdę to jeszcze wkleję.

Za to z łabędziami ostatnio nie było problemów. Są nawet niedaleko od naszego kościoła i bardzo ładnie pozują do zdjęć. Tutaj taka mała seria, w której pan łabądź próbuje mnie ugryść w ... obiektyw.

Wieczorem wydarzenia z innej beczki. Dom biskupi został odnowiony, pomieszczenia zostały trochę poprzestawiane. Okazja do poświęcenia kaplicy w nowym wydaniu, jak również poświęcenie całego domu. Oprócz księży z Finlandii i niektórych, bardziej zaangażowanych, świeckich, był z nami również nuncjusz krajów północnych abp Henryk Józef Nowacki. On to dokonał poświęcenia nowej kaplicy domowej poświęconej bł. Janowi Pawłowi II. Na ścianie kaplicy zostało zawieszone zdjęcie wykonane przez fotografa Magnus Löfving w czasie wizyty papieża w Finlandii.

 




sobota, 30 listopada 2013

Adwent, bazar i ptasi art

Dziś jeszcze św. Andrzeja, ale już jutro Adwent a z nim bożonarodzeniowy remont życia/duszy.
Okres oczekiwania i przygotowania.
W Finlandii ten okres naznaczony jest również różnego rodzaju bazarami czy pchlimi targami, na których próbuje się zebrać trochę środków na działalność kościoła lokalnego, sprzedając różne ofiarowane przez parafian rzeczy. Często, w Finlandii, cały "ruch" bożonarodzeniowy ma swój nacisk w okresie Adwentu. Trochę szkoda, że po Bożym Narodzeniu wszystko się kończy. Można powiedzieć, że tak jak w sklepach zaczyna się wyprzedaż.
W związku z bazarem organizowanym przez Teresy (jedna z organizacji działających w parafii) namalowałem 3 małe obrazy. Już dawno nie malowałem, jednak te obrazy już dawno chodziły mi po głowie. Tak więc przed owym bazarem postanowiłem się trochę sprężyć i je zrealizować. Pewnie jeszcze można byłoby je dopracować. Jednak jak długo by je dopracowywać, zawsze będą nie dokończone.


środa, 3 kwietnia 2013

Wielkanoc 2013; Easter 2013; Pasqua 2013, Pääaiäinen 2013




Rankiem nasza nadzieja została przywrócona
zwyciężony został potop grzechu
gałązka nowego lądu została nam dana
ziarno, które umarło zamknięte w skorupie ziemi
nowe życie nam dało, by przynieść plon.
Nasz Zbawiciel zmartwychwstał. Alleluja.

W tym czasie Wielkanocnym składam jak najserdeczniejsze życzenia wraz z modlitwą.


In the morning our hope is restored;
the flood of sin has been defeated;
the branch from new land was given to us;
the seed that died locked in the earth's crust
gave us a new life to bring forth.
Our Savior rose from the dead. Hallelujah.

During this Easter time I am sending many wishes with prayers.


Al mattino la nostra speranza è stata ripristinata;
l'alluvione del peccato è stata vinta;
il ramo di nuova terra ci è stata data;
il seme che è morto dentro la crosta terrestre
ci ha dato una nuova vita per portare il frutto.
Il nostro Salvatore è risorto dai morti. Alleluia.

In questo tempo di Pasqua Vi auguro tante buone cose. Aggiungo la preghiera.


Aamulla meidän toivomme on palautettu;
synnin tulva on voitettu;
oksa uudesta maasta annettiin meille;
siemen, joka kuoli lukittu maankuoren
antoi meille uuden elämän, että se toisi hedelmää.
Vapahtajamme nousi kuolleista. Halleluja.

Tänä Pääsiäisaikana lähetään terveisiä yhdessä rukouksen kanssa.



Zdzisław K. Huber SCJ
Finland

czwartek, 14 marca 2013

13.03.13

Habemus Papam.

 Jak to dobrze po końcu świata mieć dobry początek.
Mamy nowego Papieża. Franciszek I.